詩篇 37:25 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ わたしは、むかし年若かった時も、年老いた今も、 正しい人が捨てられ、あるいはその子孫が 食物を請いあるくのを見たことがない。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ わたしは、むかし年若かった時も、年老いた今も、正しい人が捨てられ、あるいはその子孫が食物を請いあるくのを見たことがない。

リビングバイブル

²⁵ 以前は若かった私も、今では年をとりました。 しかしこの間、神がご自身を愛する者を お見捨てになったり、 神を敬う人の子どもを空腹のまま 放っておかれたりする光景を、 一度も目にしたことはありません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ 若いときにも老いた今も、わたしは見ていない 主に従う人が捨てられ 子孫がパンを乞うのを。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ 若かれし頃のあの時と　年を重ねた今の自分 この間ずっと　見てきたが 良い人　必ず助け船　誰かが絶対　助けてる 彼らの子供が腹ペコで　 物乞いしてる姿ない

聖書 口語訳

²⁵ わたしは、むかし年若かった時も、年老いた今も、正しい人が捨てられ、あるいはその子孫が／食物を請いあるくのを見たことがない。

詩篇 37:25 相互参照

創世記 17:7

わたしはあなた及び後の代々の子孫と契約を立てて、永遠の契約とし、あなたと後の子孫との神となるであろう。

ヨブ記 15:23

彼は食物はどこにあるかと言いつつさまよい、 暗き日が手近に備えられてあるのを知る。

ヨブ記 4:7

考えてみよ、だれが罪のないのに、 滅ぼされた者があるか。 どこに正しい者で、断ち滅ぼされた者があるか。

詩篇 109:10

その子らを放浪者として施しをこわせ、 その荒れたすまいから追い出させてください。

詩篇 112:2

その子孫は地において強くなり、 正しい者のやからは祝福を得る。

詩篇 25:13

彼はみずからさいわいに住まい、 そのすえは地を継ぐであろう。

詩篇 37:28

主は公義を愛し、 その聖徒を見捨てられないからである。 正しい者はとこしえに助け守られる。 しかし、悪しき者の子孫は断ち滅ぼされる。

詩篇 59:15

彼らは食い物のためにあるきまわり、 飽くことを得なければ怒りうなる。

詩篇 71:18

神よ、わたしが年老いて、しらがとなるとも、 あなたの力をきたらんとするすべての代に 宣べ伝えるまで、わたしを見捨てないでください。

詩篇 71:9

わたしが年老いた時、わたしを見離さないでください。 わたしが力衰えた時、わたしを見捨てないでください。

詩篇 94:14

主はその民を捨てず、 その嗣業を見捨てられないからです。

箴言 13:22

善良な人はその嗣業を子孫にのこす、 しかし罪びとの富は 正しい人のためにたくわえられる。

イザヤ書 13:16

彼らのみどりごはその目の前で投げ砕かれ、 その家はかすめ奪われ、その妻は汚される。

使徒行伝 21:16

カイザリヤの弟子たちも数人、わたしたちと同行して、古くからの弟子であるクプロ人マナソンの家に案内してくれた。わたしたちはその家に泊まることになっていたのである。

コリント人への第二の手紙 4:9

迫害に会っても見捨てられない。倒されても滅びない。

ヘブル人への手紙 13:5

金銭を愛することをしないで、自分の持っているもので満足しなさい。主は、「わたしは、決してあなたを離れず、あなたを捨てない」と言われた。

ヨシュア記 1:5

あなたが生きながらえる日の間、あなたに当ることのできる者は、ひとりもないであろう。わたしは、モーセと共にいたように、あなたと共におるであろう。わたしはあなたを見放すことも、見捨てることもしない。

サムエル記上 12:22

主は、その大いなる名のゆえに、その民を捨てられないであろう。主が、あなたがたを自分の民とすることを良しとされるからである。